2 Có kỳ sinh ra, có kỳ chết đi; Có kỳ gieo trồng, có kỳ nhổ vật đã trồng;
3 Có kỳ giết chết, có kỳ chữa lành; Có kỳ phá đổ, có kỳ xây cất;
4 Có kỳ khóc lóc, có kỳ vui cười; Có kỳ tang chế, có kỳ nhảy múa;
5 Có kỳ ném đá, có kỳ gom đá; Có kỳ ôm ấp, có kỳ ruồng bỏ;
6 Có kỳ tìm kiếm, có kỳ đánh mất; Có kỳ giữ lại, có kỳ ném đi;
7 Có kỳ xé rách, có kỳ khâu vá; Có kỳ nín lặng, có kỳ lên tiếng;
8 Có kỳ yêu, có kỳ ghét; Có kỳ chiến tranh, có kỳ hòa bình
Kinh Thánh, Truyền Đạo chương 3
Everything Has Its Time
3 Everything on earth has its own time and its own season.
2 There is a time for birth and death, planting and reaping,
3 for killing and healing, destroying and building,
4 for crying and laughing, weeping and dancing,
5 for throwing stones and gathering stones, embracing and parting.
6 There is a time for finding and losing, keeping and giving,
7 for tearing and sewing, listening and speaking.
8 There is also a time for love and hate, for war and peace.
Bible, Ecclesiastes chapter 3
