2 Người truyền đạo nói: Hư không của sự hư không, Hư không của sự hư không! Tất cả đều hư không.
3 Con người được ích lợi gì Khi phải lao khổ nhọc nhằn dưới ánh mặt trời?
4 Thế hệ nầy qua đi, thế hệ khác đến, Nhưng quả đất cứ tồn tại mãi mãi.
5 Mặt trời mọc, mặt trời lặn, Rồi vội vã trở về nơi nó mọc.
6 Gió thổi về hướng nam, Rồi xoay qua hướng bắc; Gió xoay đi vần lại không ngừng, Rồi trở về vòng cũ của nó.
7 Mọi sông đều đổ vào biển, Nhưng biển vẫn không đầy; Nơi mà sông thường chảy vào, Thì từ đó sông lại tiếp tục chảy ra.
8 Muôn vật đều mòn mỏi, Loài người không thể nói hết được; Mắt nhìn mãi vẫn không thỏa mãn, Tai nghe mãi cũng chẳng ích gì.
9 Điều gì đã có chính là điều sẽ có, Điều gì đã làm chính là điều sẽ làm; Chẳng có điều gì mới ở dưới mặt trời.
10 Nếu có điều gì mà người ta nói: “Hãy xem, cái nầy mới!” Thật ra điều ấy đã có rồi, Trong các thời đại trước chúng ta.
11 Không ai nhớ đến người thời trước; Và đối với những người thời sau, Là những người chưa xuất hiện, cũng vậy, Những người sau họ cũng không nhớ đến họ.
Kinh Thánh - Sách Truyền Đạo - chương 1
Nothing Makes Sense
1 When the son of David was king in Jerusalem, he was known to be very wise, and he said:
2 Nothing makes sense! Everything is nonsense. I have seen it all — nothing makes sense!
3 What is there to show for all of our hard work here on this earth?
4 People come, and people go, but still the world never changes.
3 What is there to show for all of our hard work here on this earth?
4 People come, and people go, but still the world never changes.
5 The sun comes up, the sun goes down; it hurries right back to where it started from.
6 The wind blows south, the wind blows north; round and round it blows over and over again.
7 All rivers empty into the sea, but it never spills over; one by one the rivers return to their source.
6 The wind blows south, the wind blows north; round and round it blows over and over again.
7 All rivers empty into the sea, but it never spills over; one by one the rivers return to their source.
8 All of life is far more boring than words could ever say. Our eyes and our ears are never satisfied with what we see and hear.
9 Everything that happens has happened before; nothing is new, nothing under the sun.
10 Someone might say, “Here is something new!” But it happened before,long before we were born.
11 No one who lived in the past is remembered anymore, and everyone yet to be born will be forgotten too
9 Everything that happens has happened before; nothing is new, nothing under the sun.
10 Someone might say, “Here is something new!” But it happened before,long before we were born.
11 No one who lived in the past is remembered anymore, and everyone yet to be born will be forgotten too
Bible - Book of Ecclesiastes - chapter 1
