Một người đàn ông bước vào một tiệm hớt tóc để hớt tóc và cạo râu. Ông bắt đầu nói chuyện với người thợ rất vui vẻ. họ nói với nhau nhiều chuyện với nhiều chủ đề khác nhau. Bỗng nhiên họ đến chủ đề về Đức Chúa Trời.
Người thợ hớt tóc nói, “Này ông, tôi không tin rằng Đức Chúa Trời tồn tại như ông nói.”
“Tại sao ông nói vậy?” người khách hỏi.
“Tại sao ông nói vậy?” người khách hỏi.
“Thật là dễ cứ đi ra đường là nhận biết rằng Đức Chúa Trời không tồn tại. ông nói cho tôi biết nếu Đức Chúa Trời tồn tại thì tại sao có quá nhiều người bệnh?
Có nhiều đứa trẻ bị bỏ rơi? Nếu Đức Chúa Trời tồn tại, sẽ không có những sự đau khổ hay đau đớn. tôi không nghĩ một Đức Chúa Trời yêu thương lại cho phép những điều này xảy ra.”
Có nhiều đứa trẻ bị bỏ rơi? Nếu Đức Chúa Trời tồn tại, sẽ không có những sự đau khổ hay đau đớn. tôi không nghĩ một Đức Chúa Trời yêu thương lại cho phép những điều này xảy ra.”
Người khách hàng im lặng suy nghĩ, ông không muốn câu trả lời của ông dẫn đến sự tranh luận. Người thợ hớt tóc làm xong công việc của mình và người khách hàng bước ra khỏi cửa hiệu. Ngay khi ông bước ra khỏi cửa hiệu hớt tóc ông nhìn thấy một người đàn ông đang đi trên phố với với mái tóc dài và bộ râu rậm rạp. (dường như đã lâu lắm rồi kể từ khi anh ta đi hớt tóc, nhìn ông ta không gọn gàng râu tóc bù xù).
Người khách hàng bước trở vào cửa hiệu hớt tóc và nói với người thợ hớt tóc: “Ông biết điều gì không? Thợ hớt tóc không tồn tại.”
“Làm sao mà ông nói rằng họ không tồn tại?” người thợ hớt tóc trả lời.
“Tôi đứng đây và tôi là thợ hớt tóc.”
“Không!” người khách hàng khẳng định. “Họ không tồn tại bởi vì nếu họ tồn tại thì sẽ không có ai có râu tóc dài như người đàn ông đang đi trên phố kia.”
“Ah, thợ hớt tóc tồn tại, điều gì xảy ra khi người đó không đến gặp tôi, thợ hớt tóc.”
“Chính xác!” người khách hàng trả lời. “Đó là mấu chốt. Đức Chúa Trời tồn tại, điều gì xảy ra khi người ta không đến với Ngài và tìm kiếm Ngài. Đó là lý do tại sao có quá nhiều đau đớn và khổ sở trên thế gian này.”
*************
How do YOU explain God's existence?
A man went to a barber shop to have his hair and his beard cut as always. He started to have a good conversation with the barber who attended him. They talked about so many things and various subjects. Suddenly, they touched the subject of God.
A man went to a barber shop to have his hair and his beard cut as always. He started to have a good conversation with the barber who attended him. They talked about so many things and various subjects. Suddenly, they touched the subject of God.
The barber said: "Look man, I don't believe that God exists as you say."
"Why do you say that?" asked the client.
"Well, it's so easy, you just have to go out in the street to realize that
God does not exist. Oh, tell me, if God existed, would there be so many sick people? Would there be abandoned children? If God existed, there would be no suffering nor pain. I can't think of loving a God who permits all of these things."
The client stopped for a moment thinking, but he didn't want to respond as to cause an argument. The barber finished his job and the client went out of the shop. Just after he left the barber shop he saw a man in the street with a long hair and beard (it seems that it had been a long time since he had his cut and he looked so untidy).
Then the client again entered the barber shop and he said to the barber, "You know what? Barbers do not exist."
"How can you say they don't exist?" asked the barber. "Well I am here and I am a barber."
"No!" the client exclaimed. "They don't exist because if they did there would be no people with long hair and a beard like that man who walks in the street."
"Ah, barbers do exist, what happens is that people do not come to me."
"Exactly!"- affirmed the client. "That's the point. God does exist, what happens is people don't go to Him and do not look for Him. That's why there's so much pain and suffering in the world."
"Why do you say that?" asked the client.
"Well, it's so easy, you just have to go out in the street to realize that
God does not exist. Oh, tell me, if God existed, would there be so many sick people? Would there be abandoned children? If God existed, there would be no suffering nor pain. I can't think of loving a God who permits all of these things."
The client stopped for a moment thinking, but he didn't want to respond as to cause an argument. The barber finished his job and the client went out of the shop. Just after he left the barber shop he saw a man in the street with a long hair and beard (it seems that it had been a long time since he had his cut and he looked so untidy).
Then the client again entered the barber shop and he said to the barber, "You know what? Barbers do not exist."
"How can you say they don't exist?" asked the barber. "Well I am here and I am a barber."
"No!" the client exclaimed. "They don't exist because if they did there would be no people with long hair and a beard like that man who walks in the street."
"Ah, barbers do exist, what happens is that people do not come to me."
"Exactly!"- affirmed the client. "That's the point. God does exist, what happens is people don't go to Him and do not look for Him. That's why there's so much pain and suffering in the world."
